Seeing the purified mercury shining with a lustre like the sun, the physician bows to the siddhas and worships it with care, then puts into it a quarter part of suitable, very red bija (gold) and digests it by the method of garbhadruti. The mercury is strained through a fine cloth folded double; vida impregnated with the three alkalis, trikatu, the salt group and the sour group is placed above and below it, it is tied into a bundle with banana, palasha and lotus leaves, and the bundle is steamed through a dolayantra in a large vessel of kanji to which cumin fourfold has been added; the learned physician does this every night.
Names and synonyms
- Hindi
- शुद्ध पारे में बीज (सुवर्ण) का जारण
- English
- Digesting gold (bija) in purified mercury
Ingredients and preparation
Ingredients
| Ingredient | As written in the text | Quantity as written |
|---|---|---|
| Mercury (parada)पारा (पारद) | सुरस / रस | Not stated |
| Gold (svarna)सोना (स्वर्ण) | अतिरक्र बीज / अत्यन्त लाल बीज (सुवर्ण) | पादशांःश / चैथाइर् हिस्सा · a quarter part |
| Vida (digesting mixture for mercury)विड | विडवर / विड | Not stated |
| The three alkalis (ksharatraya)क्षारत्रय | ़ारत्रय | Not stated |
| Trikatu (three pungents)त्रिकटु (सोंठ, मिर्च, पीपल) | त्रिकटुक / त्रिकटु | Not stated |
| Salt group (lavanavarga)लवणवर्ग | लवण / लवणवर्ग | Not stated |
| Sour groupअम्लवर्ग | अम्ल / अम्लवर्ग | Not stated |
| Banana (kadali)केला (कदली) | रम्भा / केला | Not stated |
| Palasha (flame of the forest)ढाक (पलाश) | पलाश | Not stated |
| Padma (lotus)कमल (पद्म) | कमलोद्धव / कमल | Not stated |
| Sour fermented gruel (kanjika)कांजी (काञ्जिक) | कांजिका / कांजी | Not stated |
| Jiraka (cumin)जीरा (जीरक) | चतुर्गुणितजीरक / चतुर्गुण जीरा | चतुर्गुणित / चतुर्गुण · fourfold |
Preparation as described
Bija is digested into the mercury by garbhadruti; the mercury is strained, laid between layers of vida, bundled in leaves and steamed every night in kanji with cumin through a dolayantra.
उस फलभूत रसायन में चैथाइर् हिस्सा योग्य अत्यन्त लाल बीज२ (सुवर्ण) को डालना चाहिए। पश्चात् उसे गर्भद्रुति3 के क्रम से जीर्ण करके (मिलाकर) एक पतले कपडे को दुहरा कर उससे इस रस को छानें,
Quantities are reported exactly as the source states them. They are historical measures, not dosage advice.
दद्यात्तथाधिकृतबीजमिहातिरक्रम्, सरंजितं फलरसायनपादशांःशम्॥ 15॥Source wording as converted, Chapter 24 · p. 572 · v. 15-17.Safety
- Needs a trained practitioner. This procedure or preparation is of a kind that should only be carried out under qualified supervision.
Pregnancy, breastfeeding, children, older adults, kidney or liver disease and other medicines all call for professional advice before any traditional remedy is used.
Questions and answers
How is mercury purified (shodhana) in this chapter?
It is ground in a stone mortar with brick powder and milk and washed with kanji, then tied in a bundle with trikatu, kanji, salts and asafoetida, steamed for three days in a kanji-filled vessel through a dolayantra, and washed with lukewarm kanji.
Detailed answer and sourcesAll references
Every page and verse of the source that this entry draws on.
Extraction notes
- Footnote 1 gives धृति as a variant reading for द्रुति in verse 16. The commentary ends on PDF 645.
Quick facts
- Content type
- Procedure
- Source pages with records
- 1
- Pages naming it
- 0
- Chapters
- Chapter 24
- Extraction tasks
- T27
- Record id
- method_bija_jarana_p644