Nili juice, bhringaraja juice and triphala decoction, one prastha (64 tola) each, and one prastha of sesame oil are mixed and kept. Pieces of the heartwood of vijayasara (asana, the hard inner wood left when the outer bark is removed), two drona in measure, are filled into a pot and, by the method used for extracting bhallataka oil, burned so that the liquid runs downward (adhahpatana), and this asava is collected. Then one prastha of powdered copper, iron, nilanjana (surma) and bronze, in equal parts, is rubbed well in an iron vessel without any liquid, cooked on a mild fire with an equal amount of the juices above, kept in a heap of grain for four months, taken out and worshipped. White hair, like kasha grass, is first smeared with triphala paste and washed with triphala decoction, and the medicine is then applied quickly; the hair is said to become black and glossy like a heap of collyrium.
Names and synonyms
- Hindi
- नील, भांगरा, त्रिफला रस और धातु चूर्ण का केशकृष्णीकरण योग
- English
- Hair-blackening preparation of nili, bhringaraja and triphala juices with metal powders
Ingredients and preparation
Ingredients
| Ingredient | As written in the text | Quantity as written |
|---|---|---|
| Niliनीली | नीलीरस / नील के रस | प्रत्येकमेकं / प्रत्येक एक-एक प्रस्थ (64 तोले) · nili juice, bhringaraja juice and triphala decoction one prastha (64 tola) each |
| Bhringaraja (false daisy)भांगरा (भृंगराज) | भंृगरस / भांगरे के रस | Not stated |
| Triphala (three fruits)त्रिफला | फलत्रयरस; फलत्रयकल्क / त्रिफला के क्वाथ; त्रिफला के कल्क | Not stated |
| Sesame oil (tila taila)तिल का तेल (तैल) | तैलं प्रस्थमितं / तिल का तैल एक प्रस्थ | तैलं प्रस्थमितं / एक प्रस्थ · one prastha of sesame oil |
| Asana (Indian kino)विजयसार (असन) | सारस्यासनवृ़ाजस्य / विजयसार वृ़ा के सार | शूपँ / दो द्रोण प्रमाण · two drona of asana heartwood pieces |
| Copper (tamra)तांबा (ताम्र) | ताम्र | प्रस्थं / (समभाग विभक्र) एक प्रस्थ चूर्ण · one prastha of the metal powders together, in equal parts |
| Iron (loha)लोहा (लोह) | अयो / लोह | Not stated |
| Antimony sulphide (anjana, sauviranjana)सुरमा (अंजन) | अंजन / नीलांजन, (सुरमा) | Not stated |
| Brass and bronze (pittala, kamsya)पीतल और कांसा | घोष / कांसा | Not stated |
Preparation as described
The juices and oil are mixed; asana heartwood is distilled downward by the bhallataka-oil method to obtain an asava; the metal powders are rubbed dry in an iron vessel, cooked on a mild fire with an equal amount of the juices, and buried in grain for four months.
घडे में भरे अैर भिलावे के तैल निकालने की विधि से, अग्नि से जलाकर अंध:पातन करके उसका
How it is used
After worship, white hair is smeared with triphala paste, washed with triphala decoction, and the medicine is applied quickly.
कर त्रिफला के काढे से ही धो डालें। बाद उपर्युक्र अैषधि को शीघ्र ही केशाें पर लगावें। जिससे केश
Indicated for, as the text says
- Premature greying (palitya)(केशान्काशसमान् / काश के समान सफेद बाल)
Duration as written
four months in a heap of grain, during preparation · धान्ये मासचतुष्टयं / धान्य राशि में चार महिने तक
Quantities are reported exactly as the source states them. They are historical measures, not dosage advice.
भावार्थ : नील, भांगरे के रस, त्रिफला के क्वाथ (काढा) से प्रत्येक एक-एक प्रस्थ (64Source wording as converted, Chapter 23 · p. 565 · v. 99-101.Safety
- Needs a trained practitioner. This procedure or preparation is of a kind that should only be carried out under qualified supervision.
Pregnancy, breastfeeding, children, older adults, kidney or liver disease and other medicines all call for professional advice before any traditional remedy is used.
Questions and answers
What do the hair-blackening preparations of verses 88 to 101 have in common?
Every one of them contains iron powder, most also triphala and several nilanjana, bhringaraja, nili and sesame oil; most are matured in an iron vessel or a treated pot, often buried in a heap of grain, then worshipped and applied to the hair.
Detailed answer and sourcesAll references
Every page and verse of the source that this entry draws on.
Extraction notes
- Supervision is flagged for the copper, iron, bronze and nilanjana powders and the distillation. The commentary cooks the powders with 'the juices above' without naming the asana distillate again. Footnote 1 on PDF 638 says the meaning of two quarters of verse 101 does not fit (they speak of placing something in the mouth). Verses 99-101 have no heading; the commentary is on PDF 638.
Quick facts
- Content type
- Formulation
- Source pages with records
- 1
- Pages naming it
- 0
- Chapters
- Chapter 23
- Extraction tasks
- T26
- Record id
- remedy_nili_p637_1