The editor says Somanātha (printed जगद्रळ सोमनाथ) translated into Kannada the Kalyāṇakāraka…

The editor says Somanātha (printed जगद्रळ सोमनाथ) translated into Kannada the Kalyāṇakāraka written by Pūjyapādācārya, and that this work too is very important. With its Granthapīṭhikā prakaraṇa, Paribhāṣā prakaraṇa, Ṣoḍaśa-jvara-cikitsā-nirūpaṇa prakaraṇa and other sections it is complete in the eight limbs, and he calls it the oldest of the medical works in Kannada. He adds that the poet Somanātha refers to the work in one place in his Kannada Kalyāṇakāraka, and quotes that Kannada verse.

Why it is kept for review: Jain medical tradition (a Kannada translation of Pūjyapāda's Kalyāṇakāraka).

जगद्रळ सोमनाथ ने पूजयपादाचार्य के द्वारा लिखित कल्याणकारक ग्रंथ का कर्नाटक भाषा में भाषांतर किया है। यह ग्रंथ भी बहुत महत्वपूर्ण हुआ है। ग्रंथ पीठिका प्रकरण, परिभाषा प्रकरण, षोडश जवर चिकित्सा निरूपण प्रकरण आदि अष्टांग से संयुक्त है। यह ग्रंथ कर्नाटक भाषा के वैद्यक ग्रंथों में सबसे प्राचीन है।